TRADUZIONI

KLS propone ai suoi clienti traduzioni in diverse lingue avvalendosi della collaborazione professionale di esperti del settore. 
In molti paesi e culture, per pubblicizzare prodotti o servizi e allo scopo di rendere il messaggio molto più immediato, persuasivo ed efficace, sussiste molto spesso il bisogno di utilizzare slogan, frasi particolari o descrittive che hanno un significato tipico locale e che solo in quell’ambito e ristretto contesto viene colto.

Diviene quindi arduo, a volte, cercare di tradurre alla 'lettera', in altre  lingue, i particolari modi di espressione, i sottili giochi di parole, le tipiche espressioni o i modi di redigere il testo, che, sebbene di effetto persuasivo in quel determinato contesto, diventano spesso privi di significato altrove.
Tali modi di esprimersi vanno quindi spesso sostituiti, con estrema attenzione, da messaggi o testi alternativi che tengano in considerazione il messaggio pubblicitario che quel prodotto o servizio deve 'assolutamente' portare per il mondo. 

 

KLS servendosi dell'analisi del documento di testo, eseguita da conoscitori esperti della materia linguistica e grammaticale di altre nazioni, bada  attentamente che la traduzione sia fatta nel migliore dei modi e che essa sia condotta  in modo da avere il significato preciso così da non inficiare la buona immagine del prodotto o servizio offerto.

 





Comunicazione
La comunicazione in ambito pubblicitario può avvenire attraverso la sola immagine, mediante le sole parole (l...Vai

Servizio stampa
Il controllo stampa è un servizio che la KLS propone ai propri clienti in modo tale che il progetto elaborato...Vai

Controllo testi
Alcune volte i clienti forniscono alla KLS dei testi, già realizzati, da inserire nel contesto grafico: si pe...Vai

Traduzioni
KLS propone ai suoi clienti traduzioni in diverse lingue avvalendosi della collaborazione professionale di esp...Vai

Servizio fotografico
Il servizio fotografico è realizzato eseguendo una serie di scatti, con apparecchi e attrezzature altamente p...Vai

Servizio affissioni
KLS dopo aver studiato e realizzato graficamente la stampa dei cartelloni, organizza ed esegue attentamente pe...Vai

Allestimento stand
L’evento (fiere, rassegne, convegni, ecc.) costituisce , come si sa, una vetrina importantissima per far co...Vai

Gestione sito web
La gestione sito web è un servizio che la KLS propone ai propri clienti per far sì che il loro stato e funzi...Vai

Registrazione marchio
Perché è opportuno depositare il marchio aziendale? Il marchio è l‘icona identificativa dell’azienda e...Vai